:chihan@mail.com 中文翻译

关于你的第二个问题，我们已向中国国家林业和草原局了解情况，我愿向你介绍：依法加强包括犀牛和虎在内的所有濒危物种的保护是中国的一贯立场。由于1993年国务院发布的《关于严格管制犀牛和虎及其制品经营利用活动的通知》部分与现行法律不相吻合、未能兼顾科学研究、科普教育、执法鉴定、治病救人、文物保护及文化交流等现实的合理需要等问题，并对犀牛角和虎骨以外的其他犀牛、虎制品没有制定专门严格管制规定，不利于打击吃食虎肉、制售虎皮服饰等恶劣现象。针对上述问题，中方本次政策调整坚持“保护优先、规范利用、严格监管”的法律规则，充分考虑了可能对全球犀牛和虎保护正反两方面的影响，不仅严格限定了特殊情形的范围，制定了系列严格监管措施，并完善了多部门联合执法协调机制，更有力加大执法打击力度，积极引导公众自觉抵制非法行为，为全球犀牛和虎保护发挥更有效的积极作用。

通过如实有效的信息披露，查看平台合规进程、资质水平，了解平台运营情况、成交规模，还可以从侧面了解平台是否严格执行借款上限规定，进行小额分散。所以，不仅如实有效的信息披露是衡量平台资质的重要标准，而且披露出来的具体信息更将成为判断平台是否合规可靠的有力依据之一。

责任编辑：闫宏亮长达640页的起诉书还披露了对大众前首席执行官马丁·温特科恩（Martin Winterkorn）的新指控。根据德国法律，高管必须将可能影响股价的信息（例如相当大的金融风险）尽快告知股东。在一份声明中，检察官指控这三人均未能履行对投资者的责任。

资管新规冲击分级基金　和短期理财债基4月27日，为规范金融机构资产管理业务，统一同类资产管理产品监管标准，有效防控金融风险，更好地服务实体经济，中国人民银行、中国银保监会、中国证监会、国家外汇管理局四部委联合发布《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》（简称“资管新规”），资管行业步入统一监管新时代。

代表中产，高调发声美国《国会山报》1日报道，2018年12月31日，沃伦在一短视频中放出了备战2020年大选的重磅消息。她在视频中证实，选举筹款委员会正在筹建中——这是角逐总统宝座的第一步，成为首位“动真格”的重量级民主党人士。“美国的中产阶级正在受到攻击”。沃伦在参选视频中释放出了清晰的信号，表达自己要为美国的中产阶层、普通劳动者利益服务的意愿，同时将矛头直指美国现任政府，认为它已经沦为专为权贵阶层效力的工具。在美国舆论看来，沃伦着力将自己刻画为普通的“职场妈妈”，为生计奔波、兼顾工作和家庭，容易引发广泛共鸣，跟特朗普这类“这辈子都没给孩子换过尿布”的富豪恰成鲜明对比。2日，沃伦发推文称要将自己的工资捐给一个非营利组织，与7000多名已经没有工资可拿的马萨诸塞州政府公务员同进退。此举着实酸了特朗普一把。

其中，中央生态环境保护督察办公室负责监督生态环境保护党政同责、一岗双责落实情况，拟订生态环境保护督察制度、工作计划、实施方案并组织实施，承担中央生态环境保护督察组织协调工作。承担国务院生态环境保护督察工作领导小组日常工作。海洋生态环境监管、应对气候变化是今年国务院机构改革中，新纳入生态环境部职能范围的。“三定”方案规定，海洋生态环境司负责全国海洋生态环境监管工作，监督陆源污染物排海，负责防治海岸和海洋工程建设项目、海洋油气勘探开发和废弃物海洋倾倒对海洋污染损害的生态环境保护工作，组织划定海洋倾倒区。